سؤال رقم 1: ورد هذا السؤال بتاريخ 01.07.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:
vielleicht ist er ja auch zu Hause.

ما معني ja auch

الجواب:

السلام عليكم أخي الكريم. في الألمانية فيه كلمات كتيرة اسمها كلمات حشو Füllwort وظيفتها إعطاء معنى ضمني للجملة ككل... منها Doch, ja, noch, wohl, bloß, aber منقدرش نترجمها مفردة... ولكن تترجم الجملة بوجودها يعني معنى جملتك

ربما يكون هو أيضا في المنزل

أو بالمصري ماهو ممكن يكون كمان في البيت

اما بدون ja auch

ممكن يكون في البيت

شوفت انت دي؟ معنى "ماهو" و "كمان" معنى ضمني.

سؤال رقم 3: ورد هذا السؤال بتاريخ 15.10.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

Eine Frage.

Dina isst (ein - eine - 0) Fisch nicht so gern.

Mit dem Wort Fisch muss man Artikel schreiben. Richtig?

Danke im Voraus

الجواب:

Hallo,

Nein... Muss man nicht. Da Fisch hier eine allgemeine Bedeutung zeigt, braucht man keinen Artikel.

Ich esse Fleisch gern.

تابع السؤال:

Vielen Dank

Welche Wörter kann man auch ohne Artikel benutzen?

Ich weiß Obst, Reis, Gemüse, Salz und Milch richtig?

Was noch?

الجواب:

- Plural unbestimmt

- Nach Mengenangaben

- Nach der Präposition "aus" z.B. - Aus Freundschaft helfe ich dir.

- Mit Materialien "unbestimmt"

سؤال رقم 4: ورد هذا السؤال بتاريخ 29.10.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:
السؤال:
Was bedeutet Mengenangaben und Materialien unbestimmt?

الجواب:

Mengenangaben 

يعني بيان إيضاح كميات ... يعني كيلو او لتر او ما شابه ...

Material يعني الخامة زي خشب ذهب فضة وهكذا.

سؤال رقم 5: ورد هذا السؤال بتاريخ 29.10.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:
السؤال:

Bitte eine Frage

Vier Kilo Fleisch (kostet - Kosten ) 30 Euro.

Das Wort Fleisch hat den Artikel das. Sollen wir das Verb im Singular oder im Plural schreiben?

Aber vier Kilo 

Warum schreiben wir nicht Kilos

الجواب:

اما اجابة سؤال حضرتك التالي فالصح هو:

Vier Kilo kosten 30 Euro.

vier ist Plural

Fleisch hier ist das Material

Kilo bleibt Singular, weil es die Mengenangabe ist ... 

also vier macht das Verb Plural

سؤال رقم 6: ورد هذا السؤال بتاريخ 02.11.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:
السؤال:

بس لو سمحت شو معنات

als ob und sogar

ولك جزيل الشكر

الجواب:

als ob  معناها "كما لو أن" 

مثال:

Er redet, als ob er Präsident wäre.

أنه يتحدث كما لو أنه الرئيس.

sogar  معناها "حتى"

Er lernt viel, sogar auf der Toilette.

أنه يدرس كثيرا حتى بدورة المياه.

سؤال رقم 7: ورد هذا السؤال بتاريخ 04.11.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:
السؤال:

السلام عليكم عندي سؤال استاذ 

مامعنى( قد) بلغه الالمانيه مثلا 

انا كرهت هي الكلمه قد ماسمعتك منك

ich hab dieses wort gehasst ,?????ich von dir gehört hab 

هذ السؤال الاول السؤال التاني بعد اذنك ما معني كلمة اسبتعد انا بعرف ausschließen بس مالي متأكد مثال

mein Hautrzt hat ausgeschloßen dass ich einen Ausschlag am Haut gehabt habe 

وشكرأ سلفا استاذ

الجواب:

السلام عليكم يا أ/ **** ... الفكرة ان الجملة العربية مش صحيحة.. دي لغة عامية.. حولها اولا للغة فصحى هتلاقي ان "قد" اختفت.

لقد كرهت هذه الكلمة لكثرة سماعي لها منك.

Ich hasse dieses Wort, da ich es von dir oft gehört habe.

اما الاجابة على سؤالك الثاني فممكن فعلا تستخدم ausschließen لو هتستبعد شيء من المجمل .. او ممكن تقول:

Mein Hausarzt findet es unwahrscheinlich, dass ich einen Ausschlag an der Haut habe.

ولا شكر على واجب أخي الكريم.

سؤال رقم 8: ورد هذا السؤال بتاريخ 09.11.2017 على قناتنا على اليوتيوب:

السؤال:

استاذ احمد أرجو منك توضيح لماذا ببعض الاحيان ترد في الجملة الواحدة فعلين غالباً على التوالي بصيغة المصدر . بهذه الجملة أقصد انا فقط فعل einkaufen لم أفهم لماذا جاء بصيغة المصدر . جزاك الله كل خير 

Wenn sie einkaufen gegangen ist , musste sie immer auf die Dinge zeigen , die sie kaufen wollte.

الجواب:

أهلا أخي الكريم.

فعل gehen يعمل كـ Modalverb مع كثير من الأفعال. فلو قلنا:

Ich esse. 

فنفهم ان المتحدث يأكل, أما  Ich gehe essen

فمعناها انه ذاهب للأكل, وطالما ان gehen هو الـ Modalverb فيأتي الفعل الآخر في المصدر.

بالتوفيق.

سؤال رقم 9: ورد هذا السؤال بتاريخ 18.12.2017 على صفحتنا على الفيسبوك:

السؤال:

عندما تريد ان تلغي شيء ما وتذهب الى القاموس رح يطلعلك العشرات من المعاني عندها لانعرف متى نستخدم absagen او stornieren او ذلك الفعل عوضا عن ذلك الفعل . الغاء موعد الغاء عقد الغاء رحلة والى اخره وعذرا للإطالة. ووفقكم الله الى ما هو خير

الجواب:

أهلا أخي الكريم.

أتفق معك في ان كثير من الكلمات مرادفات لبعضهم البعض, ولكن بعض الكلمات لها إستخدامات محددة. فمثلا:

stornieren يستخدم لإلغاء أو التراجع عن عقد أو صفقة.

في حين أن absagen هو التراجع عن موعد أو خطة مثلا.

وأيضا قد يظهر لك ablehnen وهو رفض طلب تم تقديمه من طرف أخر.

المهم أن تكون على علم بالمعنى المطلوب وأن تحفظ الأفعال في جمل دائما حتى يمكنك تعلم المعنى المقصود بدقة. بالتوفيق أخي الفاضل.

سؤال رقم 10: ورد هذا السؤال بتاريخ 21.12.2017 على صفحتنا على الفيس بوك:

السؤال:

أستاذ احمد شو الفرق بين Natürlich und selbstverständlich من بعد اذنك

الجواب:

natürlich يعني طبيعي .. تمشي كصفة مثلا للعصير

اما selbstverständlich معناها بديهي .. يعني شيء بديهي يقدر اي حد يفهمه