تعلم الألمانية بفهم

- قنطرة تواصل مع أكاديمية الشباب العربي الألماني AGYA

- بدعوة من الجامعة الحرة في برلين Freie Universität Berlin حضر ضيوف من أغلب الدول العربية إلى الندوة الشاملة لمناقشة أثر العلوم الإنسانية في المجتمع ومدى ارتباطها بالوضع السياسي والموقف الديني، وكان لنا شرف المشاركة كمترجمين الندوة بحضور المستشرقة والباحثة الشهيرة في العلوم الألمانية أنجيليكا نويفرت.

- وزير العمل والشئون الإجتماعية الألماني وسبل ضمان الحد الأدنى للدخل

- عُقد في قاعة المؤتمرات المُلحقة بمكتب المستشارة الألمانية السابقة أنجيلا ميركل Futurium مؤتمر يحضره ممثلون عن النقابات العمالية ووزير العمل الألماني وسياسيون بارزون من أجل مناقشة سبل ضمان حصول العمال على حقوقهم من الدخل الذي يقره القانون الإتحادي في ألمانيا، وتمت دعوتنا كمترجمين للترجمة لضيوف عرب في لقائهم بوزير العمل الألماني هوبرتوس هايل. النظام النازي ضد الإنسانية وخاصة ذوي الإحتياجات الخاصة، إلا اننا سعدنا بتواجدنا كمترجمين للعرض من الألمانية للإنجليزية وسعدنا بما فيه من معلومات قيمة.

- "بلا رحمة" مهمة مشوقة جداً

- سعدنا جداً بالمشاركة في العمل السينمائي كمدققين لغويين لأحد نجوم هوليوود "مايكل ب جوردان" والذي يقوم في الفيلم السينمائي without remorse  بدور جندي أمريكي ينتقم من عصابات روسية اغتالت زوجته، حيث تجري بعض الأحداث على الأراضي السورية ومن ثم تم الإحتياج لنا للترجمة والمراجعة اللغوية الخاصة بالنجم الأمريكي.

- "أستطيع أن أكون مترجمك" عرض تراجيدي رائع

- رغم المعاناة التي جسدها العرض الألماني الجميل لتذكير العالم بفظائع النظام النازي ضد الإنسانية وخاصة ذوي الإحتياجات الخاصة، إلا اننا سعدنا بتواجدنا كمترجمين للعرض من الألمانية للإنجليزية وسعدنا بما فيه من معلومات قيمة.

- المؤتمر الدولي بعنوان "فهم جديد للقرآن الكريم، حوار بين الباحثين المسلمين"

- كان لنا شرف المشاركة والعمل على ترجمة المؤتمر في مدينة مونستر الألمانية والذي استمر منذ الثاني وحتى الرابع من شهر نوفمبر لعام 2018.

شارك بالمؤتمر متخصصوا علوم اللاهوت والدراسات القرآنية والإسلامية ومستشرقين من أنحاء العالم لصياغة تصور جديد لفهم النصوص القرآنية من منظور جديد.

- جولة ميدانية لتنمية المحليات الألمانية

- في جولة رائعة ضمت العديد من الشخصيات الحكومية العربية البارزة تم تفقد 4 مدن ألمانية على مدار 3 أيام للإطلاع على المشاريع التنموية فيها والإستفادة من الخبرات التي قدمها الجانب الألماني في مجال تطوير المحليات بالتعاون مع منظمتي Engagement Global و Connective Cities المنظمتان للحدث. سنحت لنا الفرصة بالإضافة للترجمة لتقديم بعض الخبرات من واقع معايشتنا للوضع العربي الراهن.

- إفتتاح العرض الأول من "بينايسانس" Benaissance للفنان الألماني مغربي الأصل "بينايسه لامروبال"

- في مدينة مولهايم الجميلة والواقعة في شمال غرب ألمانيا سعدنا في الأول من نوفمبر 2018 بتواجدنا لترجمة العرض الإفتتاحي للبرنامج الكوميدي  "بينايسانس" Benaissance والذي يناقش العديد من القضايا التي تمس المجتمع الألماني في إطار كوميدي مضحك.

- تقرير مصور عن حياة اللاجئين ومشاكلهم اليومية من قناة ZDF الالمانية

- وقع الإختيار علينا لمصاحبة فريق التحرير الصحفي لقناة ZDF الألمانية في رحلتهم لعمل تقرير مصور عن حياة عائلة عراقية لجأت إلى ألمانيا هربا من الحرب، ويظهر التقرير المشاكل التي يتعرض لها أفراد العائلة وطموحاتهم ورغباتهم وآمالهم للمستقبل.

- Our Story في مدينة مولهايم على نهر الرور

- من أكثر المهام تشويقاً كانت مهمة تواجدنا في مسرح Ringlokschuppen في مدينة مولهايم لترجمة العرض المسرحي بعنوان Our Story والذي يناقش مسألة العبودية الحديثة للقوى العاملة وكيفية التخلص منها. استمر العرض يومين متتاليين سعدنا فيهم بتواجد الكثير من الضيوف العرب المهتمين بالحدث.